Traduire français arabe طريقةُ حلِّ المُشْكلاتِ

français

arabe

L'univers a une drôle de façon de s'occuper de ce genre de chose.

العالم له طريقة مضحكة في حل تلك المشكلة
Pour moi, on peut agir, si vous avez pas changé d'avis.

.لذا، كما أراه، الكرة في ملعبنا هذا لو كانت هذه الطريقة التي .تريدين حلّ المشكلة منها
Donc nous, comme ils ont dit, avons attendu que ça se passe.

.لذا كما يقال ركلنا العلبة أسفل الطريق -أجلنا المشكلة دون حلها-
Dans sa recommandation 1608 (2003) du 24 juin 2003, l'Assemblée mentionne la politique de naturalisation de ressortissants turcs conçue pour encourager de nouvelles arrivées et souligne que ce processus constitue un nouvel obstacle important à la recherche d'une solution pacifique négociée du problème chypriote.

وتشير الجمعية، في توصيتها 1608(2003) المؤرخة 24 حزيران/يونيه 2003 إلى سياسة منح الجنسية لرعايا تركيا تشجيعاً لوصول المزيد منهم إلى الجزيرة، كما تشير إلى أن هذه العملية تشكل عقبة إضافية وهامة في طريق إيجاد حل سلمي للمشكلة القبرصية يتم التوصل إليه بالتفاوض.